Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Columbam in tecto sedentem video.
ille ego qui hat geschrieben:liegt hier auch die als A.c.P. nahe:
Da steh' ich nun, ich armer Tor,
Und bin so klug als wie zuvor!
marcus03 hat geschrieben:ille ego qui hat geschrieben:liegt hier auch die als A.c.P. nahe:
Ja, es geht um direkte Wahrnehmung, weniger um eine definierende Zusatzangabe zu der Taube.
Ähnlich im Englischen:
I see a pidgeon sitting on the roof.
I see the pidgeon which is sitting ...
"Sachverhalt" ist schlecht, das ist kein grammatischer Begriff; man sollte für grammatische Fragen grammatische Begriffe benutzen!
Sapientius hat geschrieben:Es kommt nicht auf den Sachverhalt an, sondern auf deine Aussageabsicht; wenn du mehrere Tauben suchst und eine auf dem Dach entdeckst, kannst du sagen: "Ich sehe diejenige Taube, die ,,,", "eam columbam, quae sedet ...", attributiver Relativsatz; wenn aber nur eine Taube gesucht wird: "Ich sehe die Taube auf dem Dach sitzen", "columbam sedentem (oder auch sedere, ACI)", prädikativ.
Grammatisch ausgedrückt: die Frage ist, wie wir ein Unterprädikat in einen Satz integrieren können; Antwort: mehrere Möglichkeiten, je nachdem.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste