LaniusCollurio hat geschrieben:Handelt es sich um ein trans Verb, bilde ich den passivischen Satz, indem ich das Akk. Obj. in den Nominativ setze.
Das ist nur die halbe Wahrheit, du musst auch das Verb ändern: "Ich lobe euch" <=> "Ihr werdet von mir gelobt".
Du stückelst zu viel mit Einzelwörtern herum, du musst mehr vom Satzganzen ausgehen.
Ich versuche nochmal, die Sache anschaulicher zu machen:
Wir gehen von dem Standardsatz "S-P-O" aus, "Ich lobe euch".
Bei den drei Satzteilen bestimmt P die beiden anderen, indem es ihnen durch die Kasusrektion die Satzteilfunktion zuweist, "ich", Nominativ, ist zum Subjekt ernannt, "euch", Akkusativ", zum Objekt.
P ist also der regierende Satzteil.
Von den beiden anderen, S und O, steht S dem Prädikat näher, insofern es durch Person- und Numeruskongruenz das Prädikat bindet; denn wegen "ich" muss das Prädikat in die 1. Person, und ebenso in den Singular.
O, das Objekt, bindet das Prädikat dagegen nicht; insofern ist es loser eingebunden.
Daher kann man das Schema so schreiben: "(S-P)-O", also S-P bilden den Satzkern.
Wenn wir jetzt das Passiv bilden, dann wir die Satzdynamik umgepolt: Nunmehr sieht es so aus: "S-(P-O)", das frühere Objekt bestimmt nunmehr das Verb in Person und Numerus.
Die Passivform ist also eine Art Kehrsatz oder Inversion des Aktivsatzes.