"Der dänische Schriftsteller Knud Romer stufte das Grass-Gedicht als "Stammtischgerede" ein. In der Kopenhagener Zeitung "Information" sagte Romer, Grass mache den Versuch, "Israel für einen bevorstehenden Holocaust mit ihm selbst, den Deutschen und allen anderen als Opfern verantwortlich zu machen"
Quelle: http://www.n-tv.de/politik/Du-bist-der- ... 73591.html
Was meint diese Phrase: "mit ihm selbst, den Deutschen und allen anderen als Opfern verantwortlich zu machen" ???
Ich übersetze des Satz mal, wie ich ihn verstehe: Grass versucht Israel für eine bevorstehenden Holokaust an Grass? an Israel? , an den Deutschen und an allen anderen - als Opfer - verantwortlich zu machen?
ad rem: Während Hitlers Drohungen a populo illo mangels historischem Vorbild und im Vertrauen auf die aufgeklärte Zivilisation letztendlich tragischerweise noch gutgläubig als überzogene Polemik beiseite gewischt werden konnten, wäre eine bloß innenpolitisch gemeinte Interpretation der Drohungen des persischen "Maulhelden" auf dem kulturellen Hintergrund der Haditensammlung von Buchari und Muslim durch die Verantwortlichen doch als eine etwas zu nachlässige Auffassung vom Schutzauftrag des Staates zu werten. Das Kriegsziel ist klar benannt: Vernichtung, und zwar nicht zuerst die des Staates, sondern explizite die der Menschen, und das noch aufgrund einer rassischen und religiösen Selektion. Um es zu verdeutlichen: Es geht (ihm) nicht um Geld, Land, Öl, Macht - sondern ganz klar um den Tod!
p.s. also Hochhuth ist wirklich Spitze. Der Hochmut, und die Gewissheit der eigenen Unfehlbarkeit scheinen aus dem Grabe auferstanden ... ist ja Ostern ...