von Brakbekl » Mi 9. Mär 2011, 14:33
Zweifel an der Fußballversion, die mir neu ist, liegen insofern vor, als die Wendung "jemand hat die A. gezogen" bedeutet, daß dieser jemand Pech hatte. Also er selbst habe die A. gezogen, als ob er den schwarzen Peter gezogen hätte. Wäre der Schiedsrichter nun der, der die A. zieht, dann bedeutete dies nicht für den Schiedsrichter, sondern für jemand anderen Pech und dies im Gegensatz zur Bedeutung der Wendung. Eventuell ist die Version doch richtig, und nur vom größeren, nichtfussballversierten Publikum mit der Schwarzen Peter Version kontaminiert worden.
fide et virtute famam quaere