Hallo,
das Wort ist wie sein Counterpart heterosexuell auch ein sog. Bastardwort eine Mischung aus Griech. und Latein. Weiss jemand den Präger, oder etwas über sein erstes Vorkommen? (Freud?) Im medizinischen Soziolekt scheinen derartige Wörter gehäuft vorzukommen.
Interessant nun die Entwicklung zu homophob. Homo wird als Abkürzung zu Homosexueller genommen, und nochmal mit einer griech. Wurzel verbunden. Man könnte ja auch "menschangstig" verstehen. Griechisch verstanden heißt es aber "gleichangstig". Oh lingua, oh mores.
Interessant zu dem Worte homosexuell ist die Frage, warum es nicht homoiosexuell oder homöosexuell heißt, denn man spricht ja auch von Homöopathie u. v. a. m. Es hält sich ja auch penetrant das erste lange O.
Darüberhinaus dünkt mich, daß das griech. á½Î¼Î¿Î¯Ï‰Ï‚ durchaus mit dem lat. homo, hominis verwand sein könnte, denn unser Wort gleich ist über Leiche dem Menschen auch verwandt, bzw. selbstämmig. Es ist bemerkenswert, daß der Gedanke der Idemtitas, oder der Ähnlichkeit in den verschiedenen Sprachen ausgerechnet bei so einem ausgemachten Beispiel der Ungleichheit, wie es zwei beliebige Menschen eben immer nur sein können, ansetzt. Auch das Ungarische steht mit hasanló (ähnlich) und hos/hús (Bauch/Fleisch) in derselben Tradition.