Die Olympischen Spiele wurden von den Eleern ausgerichtet und beaufsichtigt.
Version: 2Vor den Feierlichkeiten pflegten die Eleer zuerst sich selbst, dann aber den anderen Griechen den Olympischen Waffenstillstand zu verkünden. Als die Lakedaimonier einmal gegen diese in den Krieg zogen, während in Elis schon der Waffenstillstand herrschte, schlossen die Eleer jene von dem Heiligtum aus, indem sie sagten: "Wir hielten gewiss Ruhe, weil wir im Waffenstillstand waren. Warum erhebt ihr gegen uns die Waffen? Haben wir die Griechen nicht daran gewöhnt, während die Olympischen Spiele veranstaltet werden, nicht gegeneinander in den Krieg zu ziehen?"
Die Lakedaimonier aber versuchten zu widersprechen und die Eleer zu überzeugen, indem sie sagten, dass der Waffenstillstand noch nicht bei ihnen selbst war, als sie in den Krieg zogen, aber sie überzeugten [diese (die Eleer)] nicht.
Grammatik: Imperfekt Aktiv