Die Lakedaimonier erzogen die Kinder nicht auf dieselbe Art und Weise wie die anderen Griechen. Als einzige blickten sie nur zu der Tüchtigkeit im Krieg hin.
Die Kinder waren offenbar nicht Eigentum der Eltern selbst, sondern der Ältestenrat befahl, nur die starken aufzuziehen, die anderen aber zu töten.
Sie trainierten jeden der jungen Männer wegen der Tapferkeit mit denselben Strapazen und zwangen sie viele und schwere Dinge zu tun. Deshalb sagt man, dass sich die jungen Männer am Krieg erfreut haben. So war ihnen als Einzige der Menschen der Krieg eine Erholung von der beständigen Übung zum Krieg hin.
Version: 2
Grammatik: αὐτός, μόνος, ἄλλος