Version: 4"Freund, warst du jemals in Sparta?" "Gewiss war ich dort. Und ich hörte folgendes: Die Lakedämonier wohnten nicht gemeinsam wie die Athener, sondern zu kleinen Dörfern nach dem alten Brauch Griechenlands.
Dort waren weder viele wertvolle Heiligtümer, noch bewundernswerte Bauwerke oder eine Akropolis wie im glänzenden Athen.
Dennoch war Sparta nicht die kleinste der damaligen Städte, (aber) im Gegenteil stark und mächtig wegen der Tapferkeit der Lakedämonier. Deshalb waren sie lange Zeit imstande, die Freiheit und die Herrschaft über die Peloponnes zu bewahren."
Grammatik: Adjektive der o-Deklination, Imperfekt von εἰμί