Es ist fast nicht möglich das Schicksal zu ertragen. Denn Hera will mich wirklich immer mit List(en) und Täuschung(en) vernichten. Und nun schickt sie offenbar Unheil. Ich bin nämlich der Stärkste der Menschen. Aber nun ist (es) notwendig, dass ich (ein) Diener bin. Verfalle ich nicht in Schande, wenn ich dem feigen Herrn gehorche? Gewiss erfüllt es mich mit Schmerz, aber trotzdem marschiere ich nach Tiryns. Auch dem stärksten Menschen ist es nämlich nicht möglich, dem Zorn der Götter zu entfliehen.
Version: 3
Grammatik: Paroxytona auf -η
Beim diesem Text steht schon "nach Homer", wieviel hier aber vereinfacht wurde sei mal dahingestellt.
Trotzdem ganz nett, diese Streifzüge durch die Mythologie.