Es sieht so aus, als hätte der Verfasser nicht ganz den Überblick darüber, was man heutzutage auf Englisch als "Germany" bezeichnet, und was in der Antike Germania war.
http://warrior.scout.com/story/1404536- ... 92314%20(1)&utm_content=&spMailingID=21491278&spUserID=NzkyNTE4NTg5MDQS1&spJobID=401408526&spReportId=NDAxNDA4NTI2S0