Salute, die oben avisierten Sammelbände enthalten gut aufbereitetes Textmaterial.
Hier ein Blick auf das, was sich da findet. Die Uni Kiel Altphilologie, dort wo Thorsten Burkhard lehrt, präsentiert zu einem entsprechenden Themen-Seminar etwa folgende Schwerpunkte (I, II ff)und Text-Details (1-12). Wahrscheinlich hilfreich bei entsprechenden Recherchebedürfnissen:
I Herrschaftliche Frauen 1) Kleopatra
Vergil. Aen. 8,685-713; Horaz c. 1,37 //
Bildnisehrungen und Bildnisse der Kleopatra in Rom
2) Livia
Seneca ad Marciam [6] 3-4 //
Bildnisehrungen der Livia in der römischen Münzprägung
3) Agrippina
Tacitus Annales 14,8 //
Die Reliefs vom Sebasteion in Aphrodisias und die Rolle der Agrippina Minor
II Der Status der Frau4) Matrone – Freigelassene – Sklavin
Horaz Satire 1,2 //
Frauenbilder auf den stadtrömischen Grabreliefs von Freigelassenen
III die Ehe5) die vorbildliche Ehefrau I (Augusteische Ehegesetze)
Properz 4,11 (Cornelia) //
Frauen und Kinder der Gens Iulia auf den Reliefs der Ara Pacis
6) die vorbildliche Ehefrau II (im 1. + 2. Jh. n. Chr.)
Plinius ep. 3,16 (Arria) //
Die vorbildliche Ehe auf den Vita Romana-Sarkophagen des 2. Jhs. n. Chr.
IV der Tod und das Grabmal7) das Grabmal der Tullia (Cicero ad Att. Cicero ad Att. 12,12,1; 12,18,1; 12,19,1; 12,36,1; 12,37,2; 13,6,1
13,29,1) //
Das Mausoleum der Claudia Semne an der Via Appia
V der cultus (8) die Frisur //
Ovid. ars amatoria 3,133-168 //
Frisurenmode im Spiegel der frühkaiserzeitlichen Porträtplastik
9) die Kleidung //
Ovid ars amatoria 3,169-192 //
Die statuarische Repräsentation der Livia: Tracht und Attribute
10) Nacktheit
Ovid. amores (Corinna) 1,5 //
consecratio in formam deorum – Die Liberta als Venus
VI die Frau als Priesterin11) die Vestalin
Plinius ep. 4,11 (Cornelia) //
Darstellung und Selbstdarstellung der vestalischen Jungfrauen in der römischen Kunst
12 ) Isis
Apuleius Metamorphosen 11,3-4 //
Darstellung von Isis-Dienerinnen in der römischen KunstI Herrschaftliche Frauen
http://www.klassalt.uni-kiel.de/de/Lehre/dozenten/radicke/sose13/AnkuendigungLVSS2013.pdf