quaestio medici

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

quaestio medici

Beitragvon medicus » Sa 11. Mär 2023, 11:47

Wie übersetze ich treffend " der menschliche Magen"?
Venter humanus oder venter hominis :help:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: quaestio medici

Beitragvon marcus03 » Sa 11. Mär 2023, 13:08

D. MENSCH MENSCH Seite D ι Anatomie 519 - De Gruyter
De Gruyter
https://www.degruyter.com › document › doi › pdf
(venter) 18, 141. - (humanus venter).


vgl:
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/digli ... image,info
(unter IV)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: quaestio medici

Beitragvon cometes » Sa 11. Mär 2023, 13:32

Beides möglich, beides schon bei Plinius Maior zu lesen. In einem neuzeitlichen fachsprachlichen Register wird man aber eher zum Adjektiv greifen.
Benutzeravatar
cometes
Consul
 
Beiträge: 340
Registriert: Do 6. Mär 2014, 00:45


Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste

cron