von Tiberis » Mo 11. Jan 2021, 18:30
Dass ein kurzes i auf ein Verb hinweist, mag in den meisten Fällen zutreffen, aber das eigentliche Kriterium ist die Bedeutung des Suffixes -ilis. Hier unterscheidet man zwei Gruppen von Adjektiven, die entweder
a) die bloße Zugehörigkeit bezeichnen (wie auch die Adj. auf -alis und -ulis). Hier ist das i lang (civilis, hostilis, iuvenilis, senilis etc.)
b) eine (meist passive) Fähigkeit oder Tauglichkeit bezeichnen (wie auch die Adj. auf -bilis). Hier ist das i kurz (außer bei Ersatzdehnung!). Beispiele sind docilis, utilis, facilis, habilis usw.
Diesem -ilis entspricht im Deutschen das Suffix -bar bzw. -lich.
Ist das Suffix einem PPP angefügt, kann das Adj. auch ein Ergebnis des durch das Verb ausgedrückten Geschehens sein, wie z.B. coctilis (gekocht), tortilis (gedreht), fictilis (aus Ton gebildet) u.a.
Einige wenige Adj. dieser Gruppe leiten sich von Nomina ab, auf die sie sich beziehen, wie u.a. auch humilis.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis