Salvete collegae doctissimi,
ich lese in dem Tatsachenbericht des Kaisers Augustus,: inciarum in duabus aheneis pilis
Für pilum ist in der Randnotiz angegeben --> Pfeiler
Ich lese, dass diese res gestae ursprünglich auf zwei Tafeln aus Bronze vor dem Mausoleum standen.
Ist pilum hier als pars pro totum aufzufassen, also standen die Tafeln wohl auf Pfeilern? Die Taten waren ja nicht auf die Pfeiler geschrieben