Cicero, de oratore 3, 14, 54

[consus]

"Vero enim oratori, quae sunt in hominum vita, quandoquidem in ea versatur orator atque ea est ei subiecta materies, omnia quaesita, audita, lecta, disputata, tractata, agitata esse debent"( Cicero, De Oratore, 3, 54)

Salve, Iule!
Zur Anfrage im Forum Lateinische Philologie:
Im oben genannten Satz liegt keine Ellipse vor: Cicero hat nichts "ausgelassen"; auch ein "decet" passt nicht: Wo sollte es denn eingebaut werden? Außerdem heißt es in klassischer Prosa: "decet aliquem" (Akk.) ( = es ziert jemanden = es ziemt sich für jemanden).
Servus.

[Iulus]

Salve et tu,Conse!

Dass nach decet in der klass. Prosa ein Akk. folgt wusste ich nicht,aber spontan hatte ich mir etwa (ganz ordentlich ist die Übersetzung nicht) Folgendes als Übersetzung überlegt:

Denn wahrlich ziemt es sich für den Redner,dass alle Dinge,die im Leben der Menschen eine Rolle spielen,denn mit diesem befasst er sich nämlich,und dieses ist die ihm vorliegende Materie,(von ihm) hinterfragt,gehört,gelesen,besprochen,behandelt und bearbeitet werden müssen.