Salvete!
"Vero enim oratori, quae sunt in hominum vita, quandoquidem in ea versatur orator atque ea est ei subiecta materies, omnia quaesita, audita, lecta, disputata, tractata, agitata esse debent"( Cicero, De Oratore, 3, 54)
Ist "oratori" hier als Dativus auctoris zu verstehen (vgl. Menge, § 331) und muss man einen solchen Dativis streng genommen mit "von" wiedergeben oder geht auch "durch"?
Vielen Dank im Voraus!