poemata dilecta

Für alle Fragen rund um Latein in der Schule und im Alltag

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: poemata dilecta

Beitragvon Apollonios » Sa 21. Apr 2012, 18:05

Vielen Dank, Tiberis! Ich werde es noch mal überarbeiten.
Tiberis hat geschrieben:nachdem es sich ja nicht um ein antikes versmaß handelt, wäre natürlich auch ein endreim anzudenken - aber ich gebe zu, das ist schon ein wenig unbescheiden :D

Sonst noch was? 8)
Ich fürchte, das bekomme ich nicht hin. Ich bin schließlich nicht der Archipoeta (leider).
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Re: poemata dilecta

Beitragvon Apollonios » Sa 21. Apr 2012, 19:06

So, hier der zweite Versuch, leicht modifiziert und hoffentlich nicht "verschlimmbessert".

numquam celes veritatem!
non te paenitet molesta.
nec ad porcos illam mitte:
veritas est margarita.

flos est generosi mentis
pudor, sed ut tempestates
interdum sunt reficientes
aureae protervitates.

patriae rusticitatis
audacter obsiste probis;
leporem comitatemque
autem tacite defuge.

ubicumque non auderes
filiam poscere uxorem,
nimis habeas te carum
in convivium adhibendi.

nec laborem nec vigiliam
fuge ad finem veniendum.
tamen ambitionem cave,
tuam animam custodi.

ordo si plebeius saltat
circum vitula aureata,
tene hoc: relinquet vita
tibi nil nisi te solum.
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Vorherige

Zurück zu Lateinforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 53 Gäste