Salvete!
SAgt mal ich übersetze im Moment einige Fabeln von Phaedrus, zum Bsp. die Fabel "ranae regem petierunt"....ich ahbe mich gefragt warum die Fabeln teilwiese im Präsens geschrieben werden, aber in der Musterlösung eig immer mit Vergangenheit übersetzt werden? handelt es sich hierbei um das hsitorische Präsens, doer was ist da los?
Illae timore posito certatim annatant...heißt zb nachdem sich die Furcht gelegt hatte,SCHWIMMEN jene um die wette?