ille ego qui hat geschrieben:- wohl eher nicht: c. Germanicus
warum nicht? gerade das ist doch die passende Wiedergabe, da
Germanicus den
Bezug zu den Germanen (Deutschen) ausdrückt (im Sinne von: Kanzler der Deutschen).
Natürlich ginge auch
cancellarius Germanorum, eventuell auch
cancellarius Germaniae.
cancellarius Germanus hingegen ist weniger gut (wenn auch im Falle Scholz nicht falsch), da es lediglich den Kanzler als einen Deutschen benennt, nicht aber impliziert, dass dieser der Kanzler der Deutschen ist.
ille ego qui hat geschrieben:Olaf (?) Scholz princeps Germanorum …“
Das ist die schlechteste Variante, da
princeps im neulateinischen Kontext unweigerlich als "Fürst", "Prinz" u.dgl. verstanden würde.