medicus hat geschrieben:Könnte man auch schreiben: decima minima quaque parte horae
oder: decimo quoque momento?
nein, denn wir sagen zwar "alle zehn Sekunden", die Römer jedoch, wenn sie dasselbe ausdrücken wollten, sagten "in jeder elften Sekunde", weil sie die Ausgangssekunde mitzählten. Bekannt ist diese uns etwas seltsam vorkommende Zählweise aus Beispielen wie "ludi Olympii quinto quoque anno dantur" ( finden alle vier (!) Jahre statt) u.dgl.
Die Umschreibung "minima pars horae" ist nicht nur umständlich, sondern auch unpräzise. Wie wollte man dann etwa eine Zehntel- oder gar Hundertstelsekunde lateinisch ausdrücken??
und ja, momentum bezeichnet zwar quasi den kürzesten Abschnitt einer Stunde, aber dieser ist nicht präzise definiert und bedeutet lediglich "Augenblick". Das kann genauso eine Minute sein wie auch der Bruchteil einer Sekunde.