Sed huius benefici gratiam, iudices, fortuna populi Romani et vestra felicitas et di immortales sibi deberi putant.
Mir kommt putant hier komisch vor. Es bezieht sich auf 3 Subjekte, davon 2 Abstracta.
Wie ist der Satz zu verstehen, wie am besten zu übersetzen?