Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von sinemetu » Mi 1. Jul 2020, 04:56
Nullum est medicamentum, quod ambulationem potest substituere, sed ambulatio ipsa multa medicamenta substitut.
Wie kann man das besser machen?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
-
sinemetu
- Senator
-
- Beiträge: 4476
- Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02
von marcus03 » Mi 1. Jul 2020, 05:36
Remedium/Medicamentum non est, quod in locum ambulationis substitui possit.
Ambulatio ipsa in locum multorum remediorum substituitur.
Non est remedium, quod pro ambulatione adhiberi possit.
Ambulatio ipsa pro multis remediis adhibetur.
-
marcus03
- Pater patriae
-
- Beiträge: 11546
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 58 Gäste