... aber dannn muss da doch zwingend ein Leerzeichen hin, ...
Na ja, der Herausgeber hat es ja gesetzt; nach "particularibus et" muss unbedingt ein Substantiv im Abl. folgen und kein Adverb; das gleiche Paar ist ja im nächsten Satz wiederholt.
Vllt. wollte Comenius durch die Zusammenschreibung die enge Bindung der beiden Wörter betonen, denn das ipse ist ja der platonische Standardausdruck für die Idee, gr. "auto to ...".
So wie ich das verstehe, ist hier gemeint dass die Menschen von der ‹Sache selbst› (re ipsa) überzeugt werden müssen.
Ich sehe es anders, nicht "von der Sache", sondern "durch die Sache", also diese beiden platonischen Begriffe bezeichnen die Werkzeuge der Überzeugung, nicht deren Inhalt. Also wenn die Kinder "Kreis" lernen sollen, bekommen sie Modelle gezeigt (Particularia) und dann bekommen sie die Definition vorgesetzt (res ipsa, die Idee, den Begriff als Abstraktum).