von consus » Do 7. Mär 2019, 14:09
Salve, Laptop!
Den Satz "Est enim nocentissimarum fraudum non postrema ... in linguarum scientia locare sapientiam" verstehe ich so: "Der schlimmste Schaden entsteht dadurch, dass man glaubt, wahres Wissen beruhe schon auf der bloßen Kenntnis des Vokabelbestandes, wie er in der Laut- und Satzlehre einer Sprache behandelt wird." Wenn man "vocabula rerum" ohne zugleich das Wissen um die je damit gemeinten Dinge, also "sine rebus" lehrt, so lässt man nur Lautgebilde, "sonos sine mente" lernen. Von sapientia kann da nicht die Rede sein, denn ihr Fundament ist nur derjenige Lernstoff, der gemäß dem Grundsatz "nihil est in intellectu nisi prius fuerit in sensu" vermittelt wurde und so Eingang in den Intellekt fand. Im Vorwort zum Orbis sensualium pictus trägt Comenius diese Sicht der Dinge vor: „… quia vulgò in Scholis … discipulis… discenda objiciuntur, nec intellecta, nec sensibus rectè praesentata, fit, ut docendi et discendi labor molestè procedat, exiguumque, ferat fructum“.