Valete amici!
Qaestio una:
Wir wollen, dass ihr die Schwachen schont.
Rubenbauer/Hof. gibt 3 Möglichkeiten der Übersetzung für velle an. Mögl. ut und bloßer Konj. sind mir nicht ganz klar.
1. AcI
Volumus vos parcere imbecillis.
2. mit ut -wohl eher selten-
Volumus, ut imbecillis parcatis. ??????
3. bloßer Konj.
???????
Gratias vobis ago.