Salvete!
So, die Windrichtungen sind stur nach Wörterbuch, aber mit „agricus“ (hier agricum) vermag ich nichts anzufangen, ebenso erschließt sich mir die Überschrift mit ihrem Konjunktiv noch nicht ganz... Kann da jemand Abhilfe schaffen?
QVIBVS PARTIBVS SEDEANT XII SIGNA DVODECIM VENTORVM
Aries in africum, Taurus in circium, Gemini in aquilonem, Cancer in septentrionem, Leo in thrasciam, Virgo in argesten, Libra in zephyron, Scorpius in agricum, Sagittarius in austrum et africum, Capricornus in austrum, Aquarius in eurum et notum, Pisces in eurum.
... zwölf Sternbilder zwölfer Winde
Der Widder zum Westsüdwestwind, der Stier zum Nordwestwind, die Zwillinge zum Nordostwind, der Krebs zum Nordwind, der Löwe zum Nordnordwestwind, die Jungfrau zum Westsüdwestwind, die Waage zum Westwind, der Skorpion zum ..., der Schütze zum Südwind und zum Westsüdwestwind, der Steinbock zum Südwind, der Wassermann zum Ostwind und Südwind, die Fische zum Ostwind.
Valete!