Salvete!
Emendationem oro.
Praeter duodecim signa potentissima sidera in caelo: septentriones duo, maior et minor, qui numquam merguntur ideoque navium cursus regunt, quorum alter Cynosura dicitur. Bootes, idem Arcturus.
Neben den zwölf mächtigsten Sternbildern [sind] als Sterne am Himmel: zwei Bären, der große und der kleine, die niemals untergehen und darum den Lauf der Schiffe lenken, deren anderer wird Kynosura genannt. Der Bärenhüter mit Arktur. (Bewusst etwas freier, sonst wird es gar nichts.)
Valete!