Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon mystica » Fr 24. Jun 2022, 18:14

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:06, insgesamt 4-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1667
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon ClaudiaK » Sa 25. Jun 2022, 20:29

O carissima. Brava :klatsch: , du nimmst Veterinarias Rat an und setzt thematisch eigene Akzente, indem du dich an einer eigenen Erzählung versuchst. :) So zumindest wirkt diese Textgattung, aber auf die Produktion von satirisch-literarischem Glatteis verstehst du dich mutmaßlich auch. 8)

Weil du dir soviel Mühe gegeben hast, spiegle ich dir auch gerne meinen ersten Leseeindruck, der dir bei der Reflexion über die möglich Wirkung beim Leser oder der Leserin helfen möge: Die Geschichte beginnt beschaulich, dann kommt einer, der aus recht eigenbrötlerischen Gründen keine Ruhe findet und nicht einschlafen kann, der macht allen Stress, und wenn dann alle Stress haben und verängstigt sind, dann klappt es beim ihm auch wieder mit dem Beten und der Ruhe. Das mutet recht psychopathisch an, aber gut. Es ist der Einstieg. Ich bin gespannt, wie es weitergeht.

Leserinnenhypothese zum Fortgang: Unter den Nonnen sind ein paar magisch begabte Wahrsagerinnen, die einen Blick in die Zukunft werfen können. Nachdem sie sahen, was kommen wird, lockern sie einen Kronleuchter, um den Besucher zu ermorden. Das scheitert aus Gründen, die der liebe Gott sehr genau kennt. :pleased:

Wobei mich der dramatisch angedeutete Aufbau an den folgenden Spruch erinnert:
In einer Ehe löst man zu zweit Probleme, die man alleine gar nicht hätte. ;-)

Oder wolltest du etwas Sprachbezogenes lesen? :wink:
Oder gar nichts? :? Es gab gar keine lesebegleitende Fragestellung. :book:

Tua amica semper textus tuos resorbens Claudia
ClaudiaK
Consul
 
Beiträge: 337
Registriert: Di 1. Dez 2020, 08:07

Re: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon mystica » So 26. Jun 2022, 11:57

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:07, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1667
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon mystica » Fr 1. Jul 2022, 17:03

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:07, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1667
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon medicus » So 3. Jul 2022, 13:32

Salve Mystica, magno cum gaudio fabulam legi et intento animo maneo, utrum Teresia novitia tacitura sit in carcere, an non.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6271
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon medicus » Mi 6. Jul 2022, 16:00

Salve mystica, alio loco scripsisti: SEQUENTUR RELIQUA PROPEDIEM.
Quando prorediem erit? Alio loco quaeram mihi non licet, ergo hic quaero. :roll:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6271
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon mystica » Mi 6. Jul 2022, 17:09

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:07, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1667
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon medicus » Mi 6. Jul 2022, 17:51

mystica hat geschrieben:Hoc tempore caput novum scriptura sum.
Num tu auctrix es huius fabulae?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6271
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon mystica » Do 7. Jul 2022, 10:11

.
Zuletzt geändert von mystica am Di 9. Aug 2022, 10:08, insgesamt 1-mal geändert.
mystica
Dictator
 
Beiträge: 1667
Registriert: So 3. Mär 2019, 10:37

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon medicus » Do 7. Jul 2022, 10:36

Salve Mystica!
Macte, admiranda es. :klatsch:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6271
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Feedback: TENEBRAE OPERIENT TERRAM

Beitragvon medicus » Do 14. Jul 2022, 17:46

Salve Mystica poeta clarissima! Intento animo omnes sodales ( utriusque generis quidem) exspectant progressum fabulae Teresiae novitiae. :stretch:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6271
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste