Das Forum für professionelle Latinisten und Studenten der Lateinischen Philologie
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von philistion » So 20. Dez 2009, 15:55
Hallo,
kann mir jemand erklären wie die Textstrukturierung in der Vulgate funktioniert?
Die Verse sind klar, den Punkt kann man sich also durch diese Nummerierung sparen.
Doch bei den Einrückungen bin ich noch nicht ganz dahintergekommen. Wird eingerückt wenn der Satz normal weiterläuft und nicht eingerückt wenn es sich beim nächsten Satzteil um einen Gliedsatz handelt?
mfG
ἓν οἶδα ὅτι οὐδὲν οἶδα
-
philistion
- Censor
-
- Beiträge: 733
- Registriert: Mi 10. Dez 2008, 11:05
- Wohnort: Prope oenipontum
von consus » So 20. Dez 2009, 17:13
Salve, Philistion.
Oro te legas haec*:
Secundum exemplum editionis oxoniensis et romanae distinctionibus omissis cola et commata, ut aiunt, expressimus, quae in exemplaribus vetustioribus repperiuntur; ...
_____________
*
Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem .. rec. Robertus Weber ... Editionem quartam emendatam .. praep. Roger Gryson, Stuttgart 1994, p. VII (praef ed. primae 1969) (Verba cola et commata ipse scripsi crassioribus litteris.)
-
consus
- Pater patriae
-
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
Zurück zu Lateinische Philologie
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste