Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
Laptop hat geschrieben:Wie ist das bei euch?
denn die erste Silbe /di/ ist kurz
RM hat geschrieben:Interessant klingt es, wenn man es, statt "diftongus" zu sagen, mit einem aspirierten p und einem apirierten t versucht, also dip-h-thongus sagt.
Longipes hat geschrieben:Daraus wird ersichtlich, dass auch die historisch korrekte Aussprache im Griechischen unklar ist.
Dazu kommt, daß f oder ph nicht zur ersten Silbe gehört! U
Laptop hat geschrieben:RM hat geschrieben:Interessant klingt es, wenn man es, statt "diftongus" zu sagen, mit einem aspirierten p und einem apirierten t versucht, also dip-h-thongus sagt.
Genau das habe ich oben als schwierige Aussprache gemeint. Dazu kommt, daß f oder ph nicht zur ersten Silbe gehört! Und außerdem wird das i der ersten Silbe kurz gesprochen, was insgesamt eine recht schwierige Aussprache ergibt: dĭ-phthong-gus (der Bindestrich trennt die Silben), spricht es überhaupt jemand so? Nochmal meine Frage, wie sprecht ihr es aus? Oder macht man sich nicht vielmehr mit der "korrekten" Aussprache lächerlich bzw. fällt unangenehm auf?
Laptop hat geschrieben:Als Philologe muß man es irgendwann nicht nur schreiben, sondern auch aussprechen: diphthongus. Dabei habe ich Schwierigkeiten, denn die erste Silbe /di/ ist kurz, darauf kommt die Silbe /phthong/. Das hört sich bei mir dann ähnlich an wie: /Die Beton-Guß/, ohne daß ich das "di" wirklich kurz sprechen kann. Wie ist das bei euch?
RM hat geschrieben:In der Servius-Ausgabe von PHI ist es jedenfalls folgendermaßen getrennt:
y et i in Graecis nominibus diph-
thongus est,
Serv, CommDon, 423
Zurück zu Lateinische Philologie
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste