"die kommilitonin"

[RM]

Klar! Aber Cicero wäre auch nie auf die Idee gekommen, die Prostituierten in Centurien zusammenzufassen ...

RM

[Zythophilus]

Ist die Stelle der einzige Beleg, der für ein feminines commilito präsentiert wird? Dann ist sie tatsächlich nicht besonders aussagekräftig. Eine Person als etwas zu bezeichnen bedeutet noch lange nicht, das die Person und die Bezeichnung dasselbe genus haben.

[ille ego qui]

eheu, quomodo "die Sächsin", quomodo "die Werberin". etiam Saxonis atque praeconis verba masculini sunt generis

[Tiberis]

quomodo "die Sächsin"

equidem, prout res sive contextus postulat, sic ausim dicere: mulier Saxonica, Saxonica gente orta eqs.
nonne etiam in lingua nostra eiusmodi verba (scil. Sächsin, Werberin) rarissimae inveniuntur ?