Cic. de or. I, 220: tolerabilis (duldsam an erträglich)

[ille ego qui]

[220] Quis enim umquam orator magnus et gravis, cum iratum adversario iudicem facere vellet, haesitavit ob eam causam, quod nesciret, quid esset iracundia, fervorne mentis an cupiditas puniendi doloris? Quis, cum ceteros animorum motus aut iudicibus aut populo dicendo miscere atque agitare vellet, ea dixit, quae a philosophis dici solent? Qui partim omnino motus negant in animis ullos esse debere, quique eos in iudicum mentibus concitent, scelus eos nefarium facere; partim, qui tolerabiliores volunt esse et ad veritatem vitae propius accedere, permediocris ac potius levis motus debere esse dicunt.

equidem isto loco non dubativeram, quin Cicero quosdam philosphos ea proferre velle sentiat, quae facilius eis, qui legerent, placerent ("leichter zu schlucken"). magister autem noster ne minime quidem dubitat, quin illi philophi ad tolerandum proniores sind ("duldsamer"), sensu activo. dixit enim a philosophis antiquis alienissimum esse ea, quae dicenda haberent, ad gustum eorum, qui legerent, referre. vos quid iudicatis, sodales? vobisne quoque res tam certa, tam non dubia videtur?

bene valete!

[romane]

duldsam / tolerant

[marcus03]

non dubativeram, quin Cicero quosdam philosphos ea proferre velle sentiat,

sentiret ?

[Tiberis]

gibt es denn für tolerabilis im aktiven sinn überhaupt eine belegstelle bei Cicero ? abgesehen davon, würde philosophi tolerabiliores dann doch eher bedeuten "philosophen, die etw. leichter ertragen" , nicht aber im angedachten sinne "philosophen, die konzilianter sind".
ich meine also, dass überhaupt nichts dagegen spricht, tolerabiliores hier in seiner passiven bedeutung zu verstehen (erträglicher), wobei sich tolerabiliores sinngemäß natürlich auf die ansichten dieser philosophen bezieht.
man darf ja auch den rest des satzes nicht außer acht lassen : (et qui) ad veritatem vitae propius accedere (volunt)
tolerabiliores = erträglicher (im sinne von "weniger radikal")
also: philosophen, die weniger radikal und realitätsnäher sein wollen...

[RM]

Habe auf die Schnelle keine gefunden (es gibt 62 Stellen, habe aber auch nur 3,75min. lang gesucht ...). Auf den ersten Blich scheint es mir von Cicero immer im Sinne von "erträglich" bzw. "tolerierbar" verwendet worden zu sein.

RM