ich war immer fest davon überzeugt, dass der doppelte Akkusativ aus einem verkürzten AcI enstand.
Die beiden Alternativen haben in 99% der Fälle dieselbe Bedeutung.
Te bonum puto. Te bonum esse puto / agnosco.
Lediglich bei "dicere" scheint mir, dass nur beim doppelten Akkusativ noch die Bedeutung "ernennen zu" hinzukommt. Ich glaube, "jemanden zum Diktatoren erkennen" kann nur "aliquem dictatorem dicere" bedeuten - "dicere aliquem dictatorem esse" würde für mich nur bedeuten, dass jemand jemanden einen Diktatoren nennt - die Übertragung eines politischen Titels vermag der AcI m. E. jedoch nichts.
Was meint ihr?
Gibt es wissenschaftliche Untersuchungen (egal, ob Latein / Altrgriechisch/ Deutsch) darüber?
Danke !
![Smile :)](./images/smilies/i23.gif)