Adverbialsatz als P.c. oder Abl.abs. / Optativ oder Iussiv?

[Tothi]

Hallo liebe Lateiner,

hab ein paar Fragen:

1.] Aufgabenstellung: Ersetzen Sie in den folgenden Satzgefügen die Adverbialsätze durch Participium coniunctum- oder Ablativus absolutus-Konstruktionen! Hab bei einem Satz Schwierigkeiten:

Marcus, cum amicus eum rogaverit, quid faceret, respondet se otio delectari.

-> Ich bekomme das "quid faceret" nicht unter, habe bisher nur: Marcus amico eum rogato respondet se otio delectari.

2.] Aufgabenstellung: Übersetzen Sie die folgenden Sätze und erläutern Sie den Tempus- und Modusgebrauch!

Dicat, quos agros empturus sis; ostendat, et quid et quibus daturus sit.

-> Er soll sagen, welche Äcker er kaufen wird; er soll zeigen, sowohl was als auch welchen er geben wird.

Bin hier total unsicher mit meiner Übersetzung, aber meine Hauptfrage ist, sind "dicat" und "ostendat" jetzt Optativ (erfüllbar) oder Iussiv? Beim Iussiv steht ja nicht immer ein "!" am Ende, oder?

[marcus03]

Marcus ab amico rogatus, quid faceret, respondet se otio delectari.

[Tothi]

Danke Marcus !!! Manchmal denkt man wohl zu kompliziert

[Prudentius]

amico eum rogato

Du hast ja ein Akkusativobjekt bei einer passiven Verbform - so ein Fehler dürfte dir nicht unterlaufen!

Allenfalls ginge "amico eum rogante", aber dann stimmt das Zeitverhältnis nicht: Vorzeitigkeit.

Ich bekomme das "quid faceret" nicht unter

Du hast hier nichts unterzubekommen; lass es da stehen, wo es steht!

Bin hier total unsicher mit meiner Übersetzung, aber meine Hauptfrage ist, sind "dicat" und "ostendat" jetzt Optativ (erfüllbar) oder ...

Wenn die Vorlage unbestimmt ist, dann lass das nicht zu einem Gefühl der psychischen Unsicherheit werden! Wenn du antwortest: "Das ist Jussiv oder Optativ", dann ist das eine klare Antwort.

[marcus03]

Kontext:

[71] Vos vero, Quirites, si me audire voltis, retinete istam possessionem gratiae, libertatis, suffragiorum, dignitatis, urbis, fori, ludorum, festorum dierum, ceterorum omnium commodorum, nisi forte mavoltis relictis his rebus atque hac luce rei publicae in Sipontina siccitate aut in Salpinorum <plenis> pestilentiae finibus Rullo duce conlocari. Aut dicat quos agros empturus sit; ostendat et quid et quibus daturus sit. Vt vero, cum omnis urbis, agros, vectigalia, regna vendiderit, tum harenam aliquam aut paludes emat, id vos potestis, quaeso, concedere? Quamquam illud est egregium quod hac lege ante omnia veneunt, ante pecuniae coguntur et coacervantur quam gleba una ematur. Deinde emi iubet, ab invito vetat.
(Cic. De lege agraria II,71)

[romane]

was gibt es nicht alles für den Konj. Pr.:

Optativ
Adhortativ
Hortativ
Iussiv

... immer soll ein Wunsch in Erfüllung gehen