Κῦρος μὲν τὰ βασίλεια κατέκαυσε, (cf. Lindemann § 107,5) *Γώζιλλα δ᾽ αὐτὸς κατακαύσᾱς πυρὶ ἐκ τοῦ στόματος ἐκρέοντι (cf. Pl. Phd. 112a) τὰ *πῡρηνικὰ ἐργαστήρια τὰ τῆς *Νιππωνίᾱς κατήσθιεν.
Kyros zwar ließ die Königshalle niederbrennen, (Kausativum) Godzilla aber brannte selbst mit Feuer, das aus seinem Maul hervorfloss, die Kernkraftwerke Japans nieder und verspeiste (sc. sie). (Durativer Aspekt!)