Lys. 1,7 Ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ χρόνῳ, ὦ Ἀθηναῖοι, πᾱσῶν ἦν βελτίστη· καὶ γὰρ οἰκονόμος δεινὴ καὶ φειδωλὸς [ἀγαθὴ] καὶ ἀκρῑβῶς πάντα διοικοῦσα. Ἐπειδὴ δέ μοι ἡ μήτηρ ἐτελεύτησε, πάντων τῶν κακῶν ἀποθανοῦσα αἰτίᾱ μοι γεγένηται.
In der ersten Zeit (anfangs) war sie von allen die Beste: Sie war nämlich eine fähige und sparsame Hausverwalterin und sie war alles genau verwaltend. Als mir aber die Mutter verstarb, da ward mir die Verstorbene der Grund (die Ursache) aller Übel.