von Prudentius » Mi 10. Dez 2014, 11:53
Ob man noch etwas Schlaueres dazu sagen kann, weiß ich nicht; der Sprachgebrauch geht eben manchmal seltsame Wege. Vllt. kann man noch bedenken: der Singular ist nicht nur Einzahl, sondern Normalform, sozusagen "der voreingestellte Numeruswert".
Auch ist der Numerus nicht objektiv, sondern ein Werkzeug des menschlichen Verstandes, das variabel anwendbar ist; oft bezeichnet der Singular vieles: "manch einer", "jeder".
Im E. gibt es: "The United States is ...", "The police are ...".
Der Numerus ist ja ein philosophisches Grundproblem: bei Platon steht das ideelle Eine dem abbildhaften Vielen gegenüber.
Der Singular ist abstrakt-begrifflich: "Das Haus ist ein Gebäude",
der Plural konkret-anschaulich: "Die Häuser müssen gestrichen werden".