Hallo,
ich hätte mal eine Frage zu Xenophons Anabasis, und zwar meine ich speziell die Stelle: 1, 8, 15.
Ich habe leider keine zweisprachige Variante des Textes, deshalb führe ich kurz den deutschen vor.
Da heißt es:
Als ihn(gemeint ist Kyros) vom griechischen Heere aus der Athener Xenophon erblickte, ritt er heran, so dass er ihm begegnete, und fragte, ob er etwas zu befehlen habe.
...
Die Stelle geht noch ein kleines Stück weiter. Aber meine Frage ist, ob es sich hier um eine Selbsteinbringung des Autors in den Text handeln könnte. Oder ist der Name Xenophon weit verbreitet?Also ich habe noch nie vorher von einem Anderen Xenophon gehört.
Beispiele von Selbstkommentaren der Autoren in ihren Texten gibt es ja zum Beispiel auch bei Ovid.
Könnt ihr mir da helfen?
Grüße
Damian