Quid habent meretrices cum pelle?

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon ille ego qui » Do 8. Mai 2014, 13:51

puella quaedam studiosissima a me quaesivit, id quod ipse ignoro, cur vel quomodo notio pellis sive corii sive alutae in meretricem conversa sit. adiuvate amicam meam, amici :-)
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6948
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon ille ego qui » Do 8. Mai 2014, 14:01

Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6948
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon marcus03 » Do 8. Mai 2014, 14:22

Scorta scorta vocantur, quod procis suis "(reliquum) scortum detrahere" solent, cum de pecunia solvenda agitur. :lol:

Alia explicandi facultas:
Scorta non paucis procis praesentibus scortum densum habere debent. ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11561
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon consus » Do 8. Mai 2014, 15:10

Cf. Walde-Hoffmann s.v. scortum. Lewis&Short s.v. scortum:
scorta appellantur meretrices, quia ut pelliculae subiguntur. Omnia namque ex pellibus facta scortea appellantur, Fest. pp. 330 and 331 Müll.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon marcus03 » Do 8. Mai 2014, 15:23

consus hat geschrieben:scorta appellantur meretrices, quia ut pelliculae subiguntur. O


Hoc quidem ad nullam positionem nisi "missionariam" i.e. classicam referri liceat. Sermone hodierno talis meretrix et "Matratze" vocari debeat ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11561
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon ille ego qui » Sa 10. Mai 2014, 23:34

si igitur recte intellego, tertium comparationis id est, quod pellibus incubare possumus :shock:
gratias ago. vix tamen intellego, quid Waldius dicere velit:

"'scortum 'hure' ist von der weichen abgezogenen Haut benannt; es handelt sich um eine affektische Erweiterung vom Körperteil auf die ganze Person"


quid hercle istud vult? :-o
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6948
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon consus » Mo 12. Mai 2014, 13:57

ille ego qui hat geschrieben:"... es handelt sich um eine affektische Erweiterung vom Körperteil auf die ganze Person"
Pro sancta Virgo Cypria! Equidem nihil aliud esse puto nisi “partem pro toto”: Nonne cutis candida tenera glabella qua contrectata vir summo amoris furore incenditur pro ipsa meretrice substituitur?

___________________
Auctore Marco nuntium paullulum correxi.
Zuletzt geändert von consus am Mo 12. Mai 2014, 15:58, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon marcus03 » Mo 12. Mai 2014, 15:11

consus hat geschrieben:contrecta


contracta ?
contrectata ?
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11561
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon consus » Mo 12. Mai 2014, 15:56

marcus03 hat geschrieben:...contracta ? contrectata ?
Gratias tibi ago, Marce! Haplologia consualis! :lol: Parum peritus sum celeriter scribendi. Quid ergo? contrectata!
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Re: Quid habent meretrices cum pelle?

Beitragvon marcus03 » Mo 12. Mai 2014, 16:19

Spero te iniucunde contrectatum non esse. In nulla re nisi in haplologia consu(e)fieri/ consus fieri non cupio. ;-)
In ceteris rebus Latinis quidem consus/inter consos esse malim. :) Consus carmina clarissima composuerim
cum ceteris collegis certandi causa. Plus quam alienas adsurdasque alliterationes adhibere mihi contingere vix videtur. :(
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11561
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste