De Myrmeleone formicario

[consus]

Consus amicis sal.
Hoc anno iterum bestiola, cui interitus videtur instare, oculos ad se convertit nostros: Myrmeleon formicarius¹. Quo nomine in partes quasi secto monstrum quoque reperies mirabile sane et deforme: Μυρμηκολέων², quod verbum legitur in LXX (Iob 4, 11):
Pars est posterior monstri formica modesta,

At leo fulmineus parte priore fremit.

Hieronymi Vulgata: tigris; Nova Vulgata: leo. Cur autem LXX Μυρμηκολέων?
Valete. Pr. Non. Feb.


__________________________________________________________________________
¹ http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/Insekten-Ameisenloewe;art1117,2961114
² http://okeechobee.ifas.ufl.edu/images/mermecolion_big.jpg

[stephanus]

Iste myrmeleo est? In Africa antrum (quid leo, ei antrum esse debet) eius mihi monstraverunt et animal ipsum ex antro extrahere saepe conabantur. Frustra. Postremo animal fabulosum eum esse dixi aptum ad viatores attrahere.
Mirum est ut eius imaginem in Germania videam et in terra natali ante oculos meos non veniat.