Roberti Walser "de nocte sancta"

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Beitragvon Apollonios » Di 1. Jan 2008, 19:58

sit tibi, Conse, annus tam mollis et iucundus quam ista portenditur fabella.
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Beitragvon consus » Mi 2. Jan 2008, 16:46

Code: Alles auswählen
Laetor, quod tantis, Tiberis, me laudibus effers:
  sed rubeo, fateor:  Walserus exsuperat.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon consus » Mi 2. Jan 2008, 17:01

Maximas gratias et tibi ago, mi optime Apolloni, pro fabella tam iucunda nobis proposita. Quam nisi Latine reddidissem, me vix intellecturum fuisse puto, quid Walseri verba sibi vellent.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Abkürzung

Beitragvon Brakbekl » Fr 8. Feb 2008, 16:54

Amice,

Tiberis hat geschrieben:. deinde "reverentiam hominum animaliumque" scribi o
portet (non "reverentiam in homine eqs.).

optime vale !


Quid istam abbreviationem (eqs.) significat?
g. a. pro responso tuo
Benutzeravatar
Brakbekl
Senator
 
Beiträge: 3264
Registriert: Sa 18. Aug 2007, 15:07

Beitragvon Tiberis » Fr 8. Feb 2008, 22:00

eqs. = et quae sequuntur > usw.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11885
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Vorherige

Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 50 Gäste