pelicanus

Quo in foro Latine colloquamur!

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

pelicanus

Beitragvon Gustav » Mi 10. Okt 2007, 23:52

salvete.
aliquisne veterem fabulam vel legendam noscit, qua attinet ad avem pelicanum. quaeso consilium, quo narrationem inveniam. WIKIPEDIA satis non est.
gratias ago et valete.
NON POTES IN VITA OMNIA HABERE
Ronaldus Vislius
Benutzeravatar
Gustav
Aedilis
 
Beiträge: 85
Registriert: Fr 5. Okt 2007, 10:22
Wohnort: Berolini

Beitragvon Apollonios » Do 11. Okt 2007, 06:54

Salve Gustave,

Physiologus narrat pelecanem sanguine servantem suo partos de veneno serpentis.
וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה ׃
et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam
ps. 55,7
Benutzeravatar
Apollonios
Dictator
 
Beiträge: 1395
Registriert: Mi 28. Feb 2007, 18:34
Wohnort: Berolinum

Beitragvon consus » Do 11. Okt 2007, 07:40

Consus Gustavo salutem.

Inspice quaeso, ut alios hoc loco praetermittam libros:
Der Kleine Pauly, vol. 4, col. 599.

Vocabulum pelicani (Graece πελεκάν) in litteris Latinis non invenitur nisi in Vulg. Psalt. 101, 7:
Similis factus sum pellicano solitudinis
.
In Claudii Aeliani De natura animalium tertio haec de pelicano scripta legimus (e Graeco in Latinum conversa a Friderico Christiano Jacobs, Lipsiae MDCCCXXIII):
20 Pelecani conchas in fluminibus comprehensas deglutiunt, easque in imo stomacho calefactas rursus evomunt; et ex testis calore diductis, ut fieri solet, quando coctae sunt, carnes in cibum eruunt. [...].

23 Ciconiae parentes senio adfectos sponte sua et magna cura alunt; etsi nulla hominum lex id illas iubeat, verum ad hoc istas impellit naturae praestantia. Ipsae quoque suos pullos amant, cuius rei argumentum hoc est: cum adulta indigeat nutrimento, quod involucribus adhuc et teneris pullis in nido apponat, nec illud forte aliunde comparare possit, hesternum cibus evomens eos nutrit. Quod ipsum ardeas et pelecanos facere audio. [...].

Et in sexto:
45 [...] Pelecanum quoque et coturnicem invicem infensos esse audio.

Operae pretium est legere, quid Lessing scripserit in Fab. 1, 25:
Für wohlgeratene Kinder können Eltern nicht zuviel tun. Aber wenn sich ein blöder Vater für einen ausgearteten Sohn das Blut vom Herzen zapft, dann wird Liebe zur Torheit.
Ein frommer Pelekan, da er seine Jungen schmachten sahe, ritzte sich mit scharfem Schnabel die Brust auf und erquickte sie mit seinem Blute. Ich bewundere deine Zärtlichkeit, rief ihm ein Adler zu, und bejammere deine Blindheit. Sieh doch, wie manchen nichtswürdigen Guckuck du unter deinen Jungen mit ausgebrütet hast!
So war es auch wirklich; denn auch ihm hatte der kalte Guckuck seine Eier untergeschoben. - Waren es undankbare Guckucke wert, daß ihr Leben so teuer erkauft wurde?

Vale.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon Gustav » Do 11. Okt 2007, 09:17

gratias Apolllonio ago.
Physiologus iacet pro oculis meis - hoc moleste ferio. vellem lubenter inveniere eam narrationem, quae non est fabula sed legenda ad fetus anguis veneno occisos pelicani satius attinens. fortasse legenda in medio aevo concepta est. forsitan thema est in Gesta Romanorum. liber meus claudus est.

valete
NON POTES IN VITA OMNIA HABERE
Ronaldus Vislius
Benutzeravatar
Gustav
Aedilis
 
Beiträge: 85
Registriert: Fr 5. Okt 2007, 10:22
Wohnort: Berolini

Beitragvon consus » Do 11. Okt 2007, 09:48

forsitan ... Gesta Romanorum

Equidem in Gestis Romanorum - duabus scilicet inspectis editionibus (H. Oesterley, Berolini 1872; W. Dick, Erlangae/Lipsiae 1890) - , nisi vehementer fallor, pelecani mentionem factam esse nego.
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon Gustav » So 14. Okt 2007, 17:44

salvete,
gratias ago vobis.

otii diebus fruor in Westalia, nam ferias habeo itaque
non domi sum.

valete Gustav
NON POTES IN VITA OMNIA HABERE
Ronaldus Vislius
Benutzeravatar
Gustav
Aedilis
 
Beiträge: 85
Registriert: Fr 5. Okt 2007, 10:22
Wohnort: Berolini


Zurück zu Latine loquendi



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 52 Gäste