Unser wackerer Mitarbeiter hat mich auf dieses Forum hingewiesen:
https://www.linguisten.de/index.php
wohl auch mit dem Hintergrund, dass eventuell die eine oder andere nicht das Latein betreffende Frage dort besser aufgehoben wäre. Der Gedanke ist prinzipiell richtig.
habe mich etwas auf diesem Forum umgesehen. Woran krankt es? Es hat in 19 Jahren und 21 Tagen es zu 16272 Beiträgen geschafft. Latein.at dagegen: Beiträge insgesamt: 244281 Themen insgesamt: 29137 Mitglieder insgesamt: 3914 und wie lange gibt es Latein.at?
Es sind im wesentlichen 2 Moderatoren. Das ist zu wenig, zumindestens bei dem so weit gestreckten Fragenkreis. Was vor allem fehlt sind, Deutsch als Zweitsprache beherrschende Muttersprachler mit anderen Muttersprachen. Dabei wäre ein solches Forum der ideale Sammelpunkt für Sprachinteressierte.
Leider beherrscht chat-GPT immer noch nicht sein Fach, nämlich das einfache Studieren von Wörterbüchern. Wenn ich ihm sage, zähle mir mal 10 ung. -ik Verba auf, ist die Hälfte falsch. Wenn ich ihm sage, suche 5 slavorhize Substantive mit der Silbe -ma am Ende raus, streikt es ganz. Das ist es, was fehlt. Ein Tool, welches Worte sucht, die man vorher beschreibt.
Was machen wir? Wir kucken in einem Online Kopie eines 120 Jahre alten Wörterbuches lat. Etymologien nach. Nicht das Manches falsch und überholt ist, aber die Darstellungsweise und Erreichbarkeit ist unserer Zeit weit hinterher.