LAURUM MILITIBUS

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

LAURUM MILITIBUS

Beitragvon Odinus Thorus » Di 20. Dez 2022, 09:48

Stand gestern vor dem Burgtor. Auch hier viel mir sofort die Bezogenheit auf. Zwei Begriffe aufeinander bezogen, bekleiden sich mit ähnlichen Klängen. Die semantische Gravitation zwischen laus und laurus ist offensichtlich. Es ist übrigens nicht zufällig, das die zweite Silbe des Namens Ladislaus, der heimsprachlich ja Ladisslav lautet, zu laus umgedeutet wurde, denn slava bedeutet auch Ruhm und der ist nicht weit vom Laus entfernt.
Es wäre auch zu fragen, ab wann der Lorbeerkranz vergoldet wurde. Antwort: spätestens zu der Zeit, als man das Gold aurum nannte und man sagen konnte lauro auroque redimire. Ob das schon zu Zeiten der panhellenischen Olympiaden war?

Andererseits sehe ich laurus in der Nähe zu lavare. Hat das Daphnekraut irgendwas mit Waschen zu tun, ausser dass man Lorbeer-Seife verkauft?
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: LAURUM MILITIBUS

Beitragvon marcus03 » Di 20. Dez 2022, 11:13

Odinus Thorus hat geschrieben:LAURUM MILITIBUS


vgl:
https://de.wikipedia.org/wiki/Lorbeerkranz

Die Herkunft von laurus ist nicht bekannt, doch ist das Wort nicht mit lateinisch laus Lob verwandt. Lateinisches L entspricht oft griechischem (und gemeinsprachlichem) D, daher erscheint ein Zusammenhang mit griechisch daphne (siehe unten) nicht ganz unmöglich.


From Old Latin dacrus. Related to Ancient Greek δάφνη (dáphnē, “laurel”), whence also the given name Δάφνη (Dáphnē).


https://etymologeek.com/lat/laus
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: LAURUM MILITIBUS

Beitragvon Odinus Thorus » Di 20. Dez 2022, 16:57

Die Herkunft von laurus ist nicht bekannt, doch ist das Wort nicht mit lateinisch laus Lob verwandt. Lateinisches L entspricht oft griechischem (und gemeinsprachlichem) D, daher erscheint ein Zusammenhang mit griechisch daphne (siehe unten) nicht ganz unmöglich.


From Old Latin dacrus. Related to Ancient Greek δάφνη (dáphnē, “laurel”), whence also the given name Δάφνη (Dáphnē).


parallel dazu auch dingua zu lingua .... oder dakruma zu lacrima
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 785
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: LAURUM MILITIBUS

Beitragvon Zythophilus » Fr 23. Dez 2022, 16:31

LAVRUM MILITIBVS LAVRO DIGNIS
liest man seit 1916 auf dem Äußeren Burgtor in Wien.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16841
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Re: LAURUM MILITIBUS

Beitragvon Sapientius » So 25. Dez 2022, 08:24

Und Cicero dichtet: "Cedant arma togae, concedat laurea laudi", der Anwalt beansprucht Vorrang gegenüber dem General.
Sapientius
Censor
 
Beiträge: 910
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

Re: LAURUM MILITIBUS

Beitragvon marcus03 » So 25. Dez 2022, 11:54

Sapientius hat geschrieben:der Anwalt beansprucht Vorrang gegenüber dem General.

Anwälte bringen dich nur ums Geld, der (russische und ukrainische z.Z.) General vlt. ums Leben.
Wer ist vorzuziehen?
;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste