Das Denkverbot, das die Religion im Dienste ihrer Selbsterhaltung ausgehen lässt, ist auch keineswegs ungefährlich, weder für den Einzelnen, noch für die menschliche Gemeinschaft."
Ist das wirklich ein Freudzitat?
Ich empfinde das "weder ... noch" als falsch. Dort muss ein "sowohl ... als auch" hin.
statt ist auch "keineswegs ungefährlich" kann man die doppelte Verneinung vermeiden:
"...ist äusserst gefährlich, sowohl für den Einzelnen, als auch für die Gemeinschaft." So formuliert, erscheint es mir freudianisch und wahr. Sollte Freud so schlecht Deutsch gesprochen haben?
https://www.youtube.com/watch?v=lA0zAzQOYRU