Repkow

[Odinus Thorus]

Das Dorf heisst heute Reppichau. Sieht arg nach Eindeutschung aus.
https://de.wikipedia.org/wiki/Reppichau
Wenn der Ort heute ein Rebhuhn im Wappen führt, so halte ich das Ergebnis für eine dt. volks-etymologisierende Deutung. Der slaw. Stamm reb, ryb, rib (Fisch) scheint mir wahrscheinlicher. Ob eine vorslavische Tradition vorliegt, und der slav. Name schon eine Anpassung ist - ??
Interessanterweise ist unser dt. reiben und dessen Version rubbeln auch eine dem Fisch bezogene Tätigkeit. Man denke an des Entschuppen eine Fisches. In vortechnischer Zeit waren Fischhäute die Polier- und Reibezeuge. Man denke an die Haifischhaut, die durch das Sandpapier abgelöst wurde. Die könnte aus der Zeit kommen, in der slav. und germ. noch nicht so eindeutig geschieden waren. Denkt auch kaum jemand dran, dass Hühner-Frikasse und Frikative Reibeprodukte sind.

[medicus]

Rebhuhn und Fisch scheinen nicht die gesuchten Bezogenheiten zu sein, der Namensgeber findet sich auch in deinem Link:

Eike von Repgow (auch von Repkow, von Repko, von Repchow, von Repgau oder von Repchau)

https://de.wikipedia.org/wiki/Eike_von_Repgow

[Odinus Thorus]

Rebhuhn und Fisch scheinen nicht die gesuchten Bezogenheiten zu sein, der Namensgeber findet sich auch in deinem Link:

Eike von Repgow (auch von Repkow, von Repko, von Repchow, von Repgau oder von Repchau)

https://de.wikipedia.org/wiki/Eike_von_Repgow

Die Person hat den Namen vom Ort, nicht umgekehrt! Toponyma ante Anthroponyma regula sit!

[Tiberis]

Der slaw. Stamm reb, ryb, rib (Fisch) scheint mir wahrscheinlicher.

ich würde eher an Rüben denken (repa)

[Odinus Thorus]

https://www.google.de/maps/place/Reppic ... 12.0805069

Die Geografie von Reppichau passt allerdings eher zu Tiberis Vorschlag, es sei den Repkow (Reppichau) ca. 4 km von der Elbe und 2 km von einer Teichlandschaft. Ich weiss es nicht. Dann wäre vllt. das reb von Rebhuhn als Rübenhuhn zu deuten. Lautmalend ist es nicht....

übrigens kommt auch die Versionen von Traffic von fricare.

[medicus]

ich würde eher an Rüben denken (repa)

Heute erklärte mir ein polnischer Freund, dass Rübe = RZEPA auf Polnisch heißt.
Ob die Römer die Rübe (rapa)in den Norden gebracht haben

[Odinus Thorus]

Ob die Römer die Rübe (rapa)in den Norden gebracht haben

Das ist landwirtschaftliches Wortgut, es wird indog. sein.

[medicus]

Das ist landwirtschaftliches Wortgut, es wird indog. sein.

richtig:

seit Marcus Porcius Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *rāpo-, das von einem Lehnwort im Indogermanischen abstammt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ῥάπυς (rhapys) → grc / ῥάφυς (rhaphys) → grc, litauisch ropė → lt, altkirchenslawisch рѣпа (rěpa) → cu und althochdeutsch ruoba → goh / ruoppa → goh (neuhochdeutsch Rübe)[1]

https://de.wiktionary.org/wiki/rapum