ofcourse

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

ofcourse

Beitragvon sinemetu » Sa 9. Jan 2021, 09:06

Wie ist ofcourse zu denken? Wir lernen mit "natürlich" nämlich schon eine übertragene Übersetzung. Ds Gegenteil "on course" ist mir nicht bekannt!
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: ofcourse

Beitragvon medicus » Sa 9. Jan 2021, 09:21

From Middle English cours, from Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”)


https://en.wiktionary.org/wiki/course
https://en.wiktionary.org/wiki/course
sinemetu hat geschrieben:Das Gegenteil "on course" ist mir nicht bekannt!

Das Gegenteil lautet: of course not
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: ofcourse

Beitragvon sinemetu » Sa 9. Jan 2021, 09:24

Danke, Me2cus für die Etymologie. Die besagt aber noch nichts darüber, wie nun "laufen" im die Bedeutung "natürlich" kommt.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: ofcourse

Beitragvon Medicus domesticus » Sa 9. Jan 2021, 09:26

Adverbial phrase of course "by consequence, in regular or natural order" is attested from 1540s, literally "of the ordinary course;" earlier in the same sense was bi cours (c. 1300). Matter of course "something to be expected" is by 1739.


Siehe hier:
https://www.etymonline.com/word/course
Medicus domesticus
Dominus
 
Beiträge: 7238
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste