albern - labern

Beiträge zu Themen, die in keine andere Kategorie passen

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

albern - labern

Beitragvon sinemetu » Mo 28. Dez 2020, 11:14

ist es sinnvoll an der Heterorhizität festzuhalten und von zwei Stämmen zu reden?

https://www.dwds.de/wb/labern
https://www.dwds.de/wb/albern
Die Bedeutungen sind nur ein Nuance voneinander entfernt.

Man könnte es auch wie bölken und blöken als ein Stamm bei der Bedeutungs-Ausdifferenzierung deuten.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: albern - labern

Beitragvon Laptop » Fr 1. Jan 2021, 00:58

Ich höre mir gern ein Argument an für die These (daß beide eine gemeinsame Wurzel haben), aber wo ist es?
SI·CICERONEM·ÆMVLARIS·VERE·NON·VIVAS (get a life!) OBITER·DICTVM·BREVITAS·DELECTAT (keep it short and simple = kiss)
Benutzeravatar
Laptop
Augustus
 
Beiträge: 5733
Registriert: Sa 12. Mai 2007, 03:38

Re: albern - labern

Beitragvon marcus03 » Fr 1. Jan 2021, 09:30

sinemetu hat geschrieben:ist es sinnvoll an der Heterorhizität festzuhalten und von zwei Stämmen zu reden?

Es gibt auch Zufälle.
Wer labert, ist nicht zwangsläufig albern.
Auch nicht jeder Albert labert albern und nicht jede Alberta ballert in Albuquerque (Weißeich)
durch die Gegend ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: albern - labern

Beitragvon sinemetu » Fr 1. Jan 2021, 10:31

Frohes und gesegnetes neues Jahr,

.. du wolltest sagen: "nicht jede Alberta albert labernd..."

Warum geht albern so rasant noch eben, obwohl es doch immer weniger zu lachen gibt?
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... rn%3B%2Cc0

den Satz aus DWDS
Dies ist eine Iterativbildung zu mnd. nd. labben ‘schlürfend trinken, lecken, schlecken’, mnl. nl. labben und gehört zu der unter ↗Löffel1 (s. d.) behandelten Wortgruppe. S. auch ↗läppern.


könnte man auch schreiben:
Der Stamm lab von labern kann als Labialerweiterung zur Wurzel ie. *la- (lautliche Äußerung, Singsangsilbe) aufgefaßt werden kann. Andere Bedeutungen (Lappen, Löffel), die im weitesten Sinne Lippenbewegungen tangieren, haben sich auch an der Grundsilbe *la kristallisiert. Albern etwa kann als semantische Differentiation (lustig labern) mit Lautmetatesis gedeutet werden.
Zuletzt geändert von sinemetu am Fr 1. Jan 2021, 14:16, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: albern - labern

Beitragvon marcus03 » Fr 1. Jan 2021, 10:46

sinemetu hat geschrieben:.. du wolltest sagen: "nicht jede Alberta albert labernd..."

Alberta und Albert albern z.Z. am Ballermann herum und labern die arbeitslosen Wirte voll.
Alberta war einst Primaballerina, während Albert immer prima ballern konnte: Er war Sportschütze. :wink:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: albern - labern

Beitragvon medicus » Fr 1. Jan 2021, 10:51

marcus03 hat geschrieben:Er war Sportschütze.
--> er war Fußballer⚽
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: albern - labern

Beitragvon sinemetu » Fr 1. Jan 2021, 14:20

Eigentlich müßte Bolle an Sylvester die Belle ins Netz ballern, wenn der Ofen bullert, aber er ballert lieber mit Böllern, wenn der Hund bellt, sagte Sybille.
Zuletzt geändert von sinemetu am Fr 1. Jan 2021, 14:36, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: albern - labern

Beitragvon sinemetu » Fr 1. Jan 2021, 14:26

Gibt man labern und albern in Ngram Viewer ein und stellt auf "Englisch 2019", erhält man das:
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... moothing=3
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: albern - labern

Beitragvon medicus » Fr 1. Jan 2021, 14:58

sinemetu hat geschrieben: die Belle ins Netz ballern

Ist der Ball homorhiz mit dem Gebell?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: albern - labern

Beitragvon ille ego qui » Fr 1. Jan 2021, 23:36

„Er ist nicht Einstein, aber er albert gern...“

:D
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
ille ego qui
Augustus
 
Beiträge: 6888
Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01

Re: albern - labern

Beitragvon sinemetu » Fr 1. Jan 2021, 23:48

ille ego qui hat geschrieben:„Er ist nicht Einstein, aber er albert gern...“

Man könnte auch fragen: Albert Einstein? Oder: Albert Einstein gern? Oder: Albert ein Stein gern? Nee, ein Stein kann nicht albern er braucht einen zweiten!
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02


Zurück zu Sonstige Diskussionen



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 13 Gäste