Man vergleiche die DWDS Synonymen-Liste
Synonymgruppe zu effizient
↗drastisch · ↗durchschlagend · ↗effektiv · effizient · ↗einschneidend · ↗leistungsfähig · ↗rationell · ↗schlagkräftig · ↗tiefgreifend · ↗wirksam · ↗wirkungsvoll · ↗überzeugend ● mit hohem Wirkungsgrad fachspr. · ↗verlustarm fachspr. · ↗verlustfrei fachspr.
Quelle: https://www.dwds.de/wb/effizient
Synonymgruppe zu effektiv
↗drastisch · ↗durchschlagend · effektiv · ↗effizient · ↗einschneidend · ↗leistungsfähig · ↗rationell · ↗schlagkräftig · ↗tiefgreifend · ↗wirksam · ↗wirkungsvoll · ↗überzeugend ● mit hohem Wirkungsgrad fachspr. · ↗verlustarm fachspr. · ↗verlustfrei fachspr.
Quelle: https://www.dwds.de/wb/effektiv
Synonymität kann man messen! Hier sind 100 %, wobei ich wohl unterschiedliche Habitate beider Worte erkenne, nicht nur, was den Soziolekt betrifft, sondern auch an den Grenzen zu den Fachsprachen.
Könnt ihr einen Satz bilden, wo man das eine Wort nicht durch das andere ersetzen kann? Bei den Beispielsätzen in DWDS geht das durchweg.
Ihr Graph ist auch ziemlich ähnlich, wobei effektiv die ältere und weiter herabgesunkener Version, effizient, die modernere und in sozial höher stehenden Kreisen benutzte Version ist.
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... nt%3B%2Cc0
Als Ursprung beider Worte kann ich so mit bloßem Auge das lat. facere ausmachen, wobei ich die näheren Entstehungswege beider Worte so nicht überblicke. Es gibt ja schon Effectivitas und Effizentia, wobei mir grad nicht deutlich ist, warum es Affekt und Effekt gibt, die beide bei mir heute eine unterschiedliche Bedeutung haben?
Ich will mal zwei Beispielsätze aus der Literatur beibringen.
1. Effektivität bestimmt das Handeln - Major Tom - Geier Sturzflug
2. Das Wesen der SS war Anbetung der Effizienz! - Eugen Kogon - der SS-Staat.