Gotteslob 532Durch die Seele voller Trauer, schneidend unter Todesschauer
Das Wort hat einen sprechenden Graph:
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... er%3B%2Cc0
Man beachte das Ansteigen um den WK II herum. Was aber sind Schauer? Zwischen Anschauer und Zuschauer finden sich Regenschauer, Fieberschauer und Todesschauer im rückläufigen Wörterbuch. Bei diesen dreien bekomme ich keine semantische Verbindung zum Verbum schauen. Vermutlich steht schaudern dahinter. Aber warum fiel das d aus? Welche Anlehnung stand dahinter? Grimm bringt, Scheune, Schauer in's Gespräch. Das kann's aber nicht sein, denn das typische des Schauers ist sein wehenartiger Charakter. Wo kommt es her? Oder hat es doch mit Schauen zu tun, wie der weitere Text des Liedes suggeriert?
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DW ... id=GS05420
Dann ergibt sich noch eine Frage: Das Todesschauer mit Fiederschauer in den Kriegsjahren korreliert, ist verständlich. Unverständlich ist aber, warum es auch mit Regenschauer korreliert?
siehe: https://books.google.com/ngrams/graph?c ... er%3B%2Cc0